Illustration of Sofia and Mateo seen from behind, hand in hand on a rise above the valley at golden hour, a striped sun setting between the mesas, pampas grass and an agave in the foreground

Con la bendición de Dios y de nuestros padres

Mr. and Mrs. Luis CardenasMrs. Elena Villarreal and the late Mr. Javier Villarreal

Sofia& Mateo

request the honour of your presence

Rancho Lucero

Santa Fe, New Mexico

Cuenta regresiva

para Misa

339 días para Misa

Programa

  1. 6:00 p.m. – 9:00 p.m. MDT

    Margaritas de bienvenida

    Cuándo
    viernes, 15 de octubre de 2027, 6:00 p.m. – 9:00 p.m. MDT
    Dónde
    Rancho Lucero — The Courtyard7 Camino Lucero, Santa Fe, NM 87508
    Vestimenta
    Dressy casualSlacks or chinos with a collared shirt; a sundress, skirt or smart separates. No jeans.
    Notas
    Mariachi desde las 7 pm. Hace frío al anochecer; habrá fogatas.
    Cómo llegar to Rancho Lucero — The Courtyard (Google Maps, opens in a new tab)
    Map apps
    Añadir al calendario

  1. 1:00 p.m. – 2:15 p.m. MDT

    Misa

    Cuándo
    sábado, 16 de octubre de 2027, 1:00 p.m. – 2:15 p.m. MDT
    Dónde
    Rancho Lucero — La Capilla7 Camino Lucero, Santa Fe, NM 87508
    Vestimenta
    FormalDark suits and ties; long dresses, formal cocktail dresses or elegant separates.
    Notas
    La capilla tiene 120 asientos; primero la familia y luego los invitados. El lazo y las arras son parte de la misa.
    Cómo llegar to Rancho Lucero — La Capilla (Google Maps, opens in a new tab)
    Map apps
    Añadir al calendario

  2. 5:00 p.m. – 11:30 p.m. MDT

    Recepción

    Cuándo
    sábado, 16 de octubre de 2027, 5:00 p.m. – 11:30 p.m. MDT
    Dónde
    Rancho Lucero — The Long Barn7 Camino Lucero, Santa Fe, NM 87508
    Vestimenta
    FormalDark suits and ties; long dresses, formal cocktail dresses or elegant separates.
    Notas
    Cena bajo las estrellas y luego baile en el granero. Traigan un abrigo.
    Cómo llegar to Rancho Lucero — The Long Barn (Google Maps, opens in a new tab)
    Map apps
    Añadir al calendario

  1. 10:30 a.m. – 1:00 p.m. MDT

    Tornaboda

    Cuándo
    domingo, 17 de octubre de 2027, 10:30 a.m. – 1:00 p.m. MDT
    Dónde
    Rancho Lucero — The Courtyard7 Camino Lucero, Santa Fe, NM 87508
    Vestimenta
    CasualWhatever you feel good in. Comfortable shoes are a good idea.
    Notas
    Chilaquiles, menudo y mucho café.
    Cómo llegar to Rancho Lucero — The Courtyard (Google Maps, opens in a new tab)
    Map apps
    Añadir al calendario

Nuestra historia

Cómo nos conocimos

Nos conocimos en la quinceañera de una prima en Albuquerque en 2016: Mateo era el peor bailarín y Sofía la mejor.

Diez años después

Mateo tomó clases de salsa durante un año entero antes de pedirle matrimonio en la boda de esa misma prima.

Por qué el rancho

La familia de Sofía ha pasado cada octubre en Santa Fe durante tres generaciones.

Cortejo nupcial

  • Gabriela Cardenas

    Maid of Honor

  • Diego Villarreal

    Best Man

  • Rosa and Manuel Ortega

    Padrinos de lazo

    Sofia’s godparents.

  • Carmen Ruiz

    Madrina de arras

    Mateo’s aunt.

  • Ana Villarreal

    Bridesmaid

Tradiciones

El lazo

Nuestros padrinos nos rodean con un lazo durante la misa, señal de nuestra unión.

Las arras

Trece monedas, bendecidas y entregadas del uno al otro: la promesa de compartir y cuidarnos.

Viaje y alojamiento

Dónde hospedarse

Aeropuertos

  • SAF Santa Fe Regional Airport about 30 minutes
  • ABQ Albuquerque International Sunport about 1 hour 15 minutes

Cómo moverse

Van a necesitar carro o el shuttle: el rancho está a las afueras. El shuttle sale del Plaza Adobe a las 12:15 pm y a las 4:15 pm el sábado.

Bueno saber

A mediados de octubre, Santa Fe tiene días soleados de unos 18 °C y noches cerca de 2 °C. La ciudad está a unos 2,100 metros de altura: tomen mucha agua, vayan con calma con la primera margarita y traigan bloqueador y un abrigo para la noche.

Qué hacer

  • The plaza and Canyon Road Adobe galleries, red and green chile, and a slow Sunday afternoon in town.
  • The High Road to Taos Old chapels, weaving villages and long views; about two hours each way.

Galería

  • La quinceañera, 2016
  • Clases de salsa, tercer mes
  • Octubre en Santa Fe
  • La cocina de la abuela
  • La propuesta
  • De viaje a White Sands
  • Globos al amanecer en Albuquerque
  • La cena de compromiso

Watch our film on YouTube(opens in a new tab)

Illustration of a girl in a terracotta quinceañera dress twirling on a dance floor under strings of papel picado, seen from behind
Photo 1 of 8 La quinceañera, 2016

Confirmar asistencia

Por favor, responde antes del 4 de septiembre de 2027

For a copy of your reply and a link to change it.

Margaritas de bienvenida viernes, 15 de octubre de 2027, 6:00 p.m. – 9:00 p.m.
Misa sábado, 16 de octubre de 2027, 1:00 p.m. – 2:15 p.m.
Recepción sábado, 16 de octubre de 2027, 5:00 p.m. – 11:30 p.m.
Tornaboda domingo, 17 de octubre de 2027, 10:30 a.m. – 1:00 p.m.
How many in your party, including you?

  1. 1 You

  2. Leave empty if not coming

  3. Leave empty if not coming

  4. Leave empty if not coming

  5. Leave empty if not coming

Mesa de regalos

Preguntas

¡Claro! Los niños son bienvenidos en todo.

Formal el sábado. El piso de la capilla es de piedra y el del granero de tierra y madera; elijan los zapatos con cuidado.

Sí, hay mucho lugar en el rancho.

En los dos. Los programas estarán en ambos idiomas.

La cena pasa adentro del granero.

Sí, los enlaces están abajo. Una tarjeta también es perfecta.